“Гуа” перекладається як “шкребучі рухи, спрямовані в одну сторону”, а “ша” - неправильне, погане, противне. Тому можна сказати, що “Гуа Ша” в перекладі значить “відшкрябати все неправильне та погане”.